Über die Übersetzerin / den Übersetzer
Karen Heidl lebt und arbeitet in der Nähe von München und in Berlin als
Verlagsberaterin. Sie berät vor allem Fachverlage zu den Themen E-Publishing,
Online-Strategie, digitale Geschäftsmodelle und Print-Online-Management. Als
Online-Chefredakteurin und später Verlagsleiterin begleitete sie seit 2004
die Einführung der ersten Blogs der Magazine PC Professionell und
Internet Professionell sowie die Lokalisierung des amerikanischen
Gadget-Blogs Gizmodo. In ihren Funktionen als Verlagsleiterin, Beraterin und Seminarleiterin u.a. bei der Akademie des Deutschen Buchhandels stellt man
ihr immer wieder die einfachen Fragen: Wie funktioniert das und worauf kommt
es dabei an? Vor diesem Hintergrund hat sie begeistert Dan Zarrellas
Social-Media-Marketing-Buch bearbeitet: „Der ideale Schnelleinstieg ins
Social-Media-Marketing für Marketing-Traditionalisten.“
