• 
  • Weitere Informationen zu diesem Buch:

    Inhaltsverzeichnis | Index | Probekapitel | Rezensionen |
    Errata | Ihr Feedback |

	

Allgemeine Anmerkungen:

Im Buch werden Verzeichnisse häufig mit einem Schrägstrich getrennt, 
wie beispielsweise "pfad/zu/joomla", da diese Notation Üblicherweise auch 
auf Webservern zum Einsatz kommt. Windows hingegen verwendet historisch bedingt
Rückstriche, wie beispielsweise "pfad\zu\joomla".


Update:

- Durch das neue Design der Joomla!-Homepage hat sich das Vorgehen beim 
Download der Joomla!-Pakete verändert. Der entsprechende Downloadlink 
befindet sich jetzt auf der rechten Seite ("Download Joomla! Get 
the latest Version"). Ein Klick darauf führt zu einer recht 
aufgeräumten Seite, die zunächst nur das ZIP-Archiv anbietet. 
Linux-Nutzer, die ein .tar.gz-Paket bevorzugen, klicken auf "Download 
other 1.5.x packages".

- Die Downloadseiten der Sprachpakete sind noch wie im Buch beschrieben 
erreichbar (entweder auf der Joomla!-Homepage hinter 
"Extensions -> Languages -> Translation for Joomla! -> German -> Download" 
oder unter http://www.jgerman.de hinter 
"Joomla!-Kern -> Joomla! 1.5 -> Download: Joomla! 1.5 Übersetzung"), 
sehen aber gegenüber den im Buch abgebildeten Seiten (leicht) anders aus. 
Das deutsche Sprachpaket trägt derzeit (Stand: 10.06.2009) den Namen 
"de-DE_joomla_lang_admin-site" und enthält sowohl eine Übersetzung 
für den Administrationsbereich, als auch eine für die Homepage mit 
formaler Anrede (Sie müssen also nur dieses eine Paket einspielen). 
Die informale Anrede ("Du") für die Homepage - und zwar nur die - 
steckt im Paket "de-DE_joomla_lang_site-informal". 
Die Installation erfolgt in jedem Fall wie im Buch beschrieben über 
den Administrationsbereich von Joomla!.
In beiden Paketen fehlt allerdings die Übersetzung des TinyMCE-Editors. 
Wer auch diese benötigt, muss zum Paket "de-DE_joomla_lang_all" greifen. 
Seine Installation ist allerdings etwas eigenwillig: Das heruntergeladene 
ZIP-Archiv entpackt man direkt im Joomla!-Ordner (in diesem Fall ist also 
keine Installation über den Administrationsbereich notwendig). 
Anschließend stellt man, wie im Buch beschrieben, über 
"Extensions -> Language Manager" die Sprache um.

- Die deutschen Sprachpakete wurden in vielen Details uuml;berarbeitet. 
So heißen beispielsweise die Register beim Anlegen eines neuen 
Menüpunkts auf der rechten Seite derzeit "Basisparameter" (ehemals 
"Parameter - Grundlegend"), "Komponentenparameter" (ehemals "Parameter 
- Erweitert") und "Systemparameter" (ehemals "Parameter - System"). 
Vgl. dazu auch Abbildung 8-20 in Kapitel 8. 

Errata:

- S.28, letzter Satz des letzten Abschnitts (direkt über der Warnung): 
das Verzeichnis heißt korrekt "/opt/lampp" (und nicht, wie im 
Buch "/opt/xampp").

- S.392, der vorletzte Satz des zweiten Abschnitts (direkt über der 
Warnung) lautet korrekt: "Dort hinein gehört die komplette Internetadresse, 
die auf die Erweiterung zeigt."

Weitere Tipps

- Kapitel 18, Datenbank sichern, Seite 588ff: Zusätzlicher Tipp: Damit Joomla! 
nicht während des Backups versehtlich in der Datenbank rumfummelt und somit 
Inkonsistenzen entstehen, sollten Sie den Joomla!-Auftritt für den Zeitraum 
der Sicherung komplett vom Netz nehmen (hinter "Site -> Konfiguration", Register "Site" 
und dort "Site offline" auf "Ja" stellen). Bitten Sie zudem alle Administratoren, 
sich während der Sicherung nicht im Backend anzumelden.