Lars Schulten ist freier Übersetzer für IT-Fachliteratur und hat für den O'Reilly Verlag schon unzählige Bücher zu ungefähr allem übersetzt, was man mit Computern so anstellen kann. Eigentlich hat er mal Philosopie studiert, aber mit Computern schlägt er sich schon seit den Zeiten herum, in denen Windows laufen lernte. Die Liste der Dinge, mit denen er sich beschäftigt, ist ungefähr so lang, launenhaft und heterogen wie die seiner Lieblingsessen oder Lieblingsbücher.

Etwas bestimmter ist er, wenn es um die Wahl des richtigen Browsers geht. Lars ist ein Fan von Firefox und hat auch schon ein Buch über den Browser veröffentlicht (Firefox - Alles zum Kultbrowser, O'Reilly 2005).

Allein tritt er eigentlich nur auf, wenn er mal wieder versucht, den körperlichen Verfall mit sportlicher Betätigung aufzuhalten. Sonst ist er immer in Begleitung eines Buchs, seines Laptops oder Frederics unterwegs. Frederic ist vier Jahre alt und setzt gerne eine sehr kritische Miene auf, wenn Papa die Spielerei mit dem Conpuuta als Arbeit bezeichnet.

Stefan Fröhlich ist freier Übersetzer für IT-Fachliteratur und Software-Entwickler. Schon vor dem ersten Flaum im Gesicht sprach er fließend Assembler und bastelte und lötete an seinem Computer herum, was das Zeug hielt. Und das lange, bevor man jemals etwas von grafischen Benutzeroberflächen gehört hatte.

Auf eine Tätigkeit als Journalist bei einer Tageszeitung folgte die Gründung einer eigenen Firma für Softwareentwicklung und Internet-Sicherheit, die ihn während des Internet-Hypes auf Trab hielt – natürlich nicht ohne eine gehörige Portion HTML und CSS, versteht sich.

Wenn er mal gerade nicht am Rechner sitzt, geht er mit Begeisterung einer weiteren großen Leidenschaft nach, der improvisierten Gitarrenmusik.