Über die Übersetzerin / den Übersetzer
Jörg Beyer arbeitete ein paar Jahre als Schreiner, bevor er den Reboot-Knopf drückte und nach Marburg zog, um Psychologie zu studieren.
Zur Erleichterung seines Arbeitslebens hat er sich im Lauf der Zeit allerhand angeeignet, womit sich Routinearbeiten beschleunigen und große Datenmengen bewältigen lassen: Datenbankentwicklung und SQL, AppleScript, Perl, XML, R, … eine lange Liste, die immer in Gefahr ist, noch ein bisschen länger zu werden.
Seine Beziehung zur Statistik lässt sich am besten als Liebe auf den zweiten Blick beschreiben, und wenn sich heute irgendwo ein Datensatz blicken lässt, löst das einen sofortigen Beutefangreflex bei ihm aus.
Er arbeitet als Statistik-Consultant im Gesundheitswesen und als Übersetzer für wissenschaftliche und IT-Fachliteratur. Freizeit hat er gelegentlich auch und verbringt sie gerne gemeinsam mit Freunden, oder allein mit sich selbst und einem guten Buch oder einer CD.
Zurück zu Statistik von Kopf bis Fuß
