Über die Übersetzerin / den Übersetzer


Peter Klicman ist unabhängiger Sachverständiger für DV-Systeme sowie Internet-Provider und freier Unternehmensberater. Seine Arbeit für den O'Reilly Verlag brachte ihn zur technischen Dokumentation. Neben Buchübersetzungen (z.B. Programmieren mit Perl und SSH: Secure Shell) führt er Dokumentations- und Entwicklungsprojekte durch.

Andreas Bildstein studierte nach seiner Ausbildung zum Maschinenbaumechaniker Informationsmanagement an der FH Stuttgart (HdM), an der er heute Vorlesungen über Netzwerk- und Systemmanagement hält. Er ist als Gesellschafter der inforouter GbR tätig, die Software- und Netzwerklösungen hauptsächlich für Kunden aus dem Anlagen- und Maschinenbau entwickelt. Sowohl in seinen Seminaren als auch in Kundenprojekten versucht er so oft wie möglich Open Source-Lösungen zu integrieren. Die Liebe zu Büchern brachte ihn zur Übersetzungstätigkeit für den O'Reilly Verlag. In seiner Freizeit kann man ihn häufig bei ausgedehnten Spaziergängen mit seiner Freundin Claudia im Stadtpark von Stuttgart antreffen oder wie er mit Freunden die Früchte der harten Arbeit von Winzern des Mittelmeerraumes genießt.

Jørgen W. Lang lebt als freier Übersetzer, Webdesigner und -programmierer sowie als Dozent für Webdesign und CGI-Programmierung in Hamburg. Neben der Musik widmet er sich der Beantwortung von Fragen in den deutschsprachigen Perl-Newsgruppen. Zu erreichen ist er unter jwl@worldmusic.de.

Klaus Düllmann arbeitet als Unix-Systemadministrator in Norddeutschland. Wie viele seiner Berufsgenossen hat er einen ganz anderen fachlichen Hintergrund. Er studierte Anglistik und Romanistik und hat lange Zeit in der Schifffahrt gearbeitet. Vor einigen Jahren vom Linux-Virus befallen, hat er es kürzlich geschafft, sein Hobby zum Beruf zu machen.

Zurück zu Unix System-Administration, 2. Auflage


Themen

Buchreihen

Special Interest

International Sites

O'Reilly China O'Reilly USA O'Reilly Japan O'Reilly Taiwan