• 
  • Weitere Informationen zu diesem Buch:

    Probekapitel | Errata | Interview mit den Autoren | Beispiele |

	Letzte Änderung: 11.10.2004


Hinweis: Die erste Zahl bezeichnet die Seite, 
die zweite Zahl den Absatz, die dritte Zahl die Zeile.

47.2.2     "bereits ein" -> "kein"

131.7.2    "mit dem String rechts von..." -> "mit dem String links von ..."


im 3. Nachdruck September 2004 korrigiert:
------------------------------------------

53, drittletzte Codezeile
           "(4, 5);" -> "(4, 5)"

68.5.2     "$a" -> "$fred"
68.5.3     "$b" -> "$barney"

115.3.4    "wenn Ihr String Fred, abba oder Feuerstein enthält"
           ->
           "wenn Ihr String Barney, Fred, abba oder Dinosaurier enthält"

176, drittletzte Codezeile
           "$_" -> "$dateiname"

251.1.8-9  "Small-Werten (Integer)" und "Small-Werten"
           -> "kleinen Ganzzahlen"

285 Mitte, Code
           "$last_name" -> "$nachname"

290, letzte Zeile vor Fußnoten
           "fred" -> "Fred"

291.-3.3   "korrrekt" -> "korrekt"


im 2. Nachdruck November 2003 korrigiert:
-----------------------------------------

3.-1.5     "nachdem dem wir" -> "nachdem wir"

45.-1.2    "Diese Werte geordnet" -> "Diese Werte sind geordnet"

80.-2.-2   "Der Summe" -> "Die Summe"

91.6.4     "Variable $schluessel" -> "Variable $wert"

93.Fussnote 16, Zeile 4
           "außerst" -> "äußerst"

95.1.1     "Um um einige" -> "Um einige"

98.7.2     "auführen" -> "ausführen"

104.6.3    "selbsverständlich" -> "selbstverständlich"

109/110    Fußnote 2 gehört auf S. 109

110.4.1    "feuer" -> "Feuer"

110, die grep-Ausgabe muß wie folgt aussehen:
  wurde der Stein zum Anzünden von Feuer verwendet. Dabei wurden Steine
  das Feuer verbrannte sämtliche Holzkonstruktionen. Die Steine wurden
  saßen sie um das Feuer. Steinalt mußte der Greis sein. Dennoch hatte


113.5.2    "fred" -> "Fred"
           "barney" -> "Barney"


115.Fußnote 9, Zeile 4
           "/treffer/" -> "/Treffer/"

119.4.2    "nicht-Ziffer" -> "Nicht-Ziffer"

142.6.2    "Msuter" -> "Muster"

144.1.4    "mehr als dreimal" -> "mindestens dreimal"

151.6.1    "der Wert von $count{$_}" -> "der Wert von $zaehler{$_}"

153.8.3    "eigentlich am erst Ende" -> "eigentlich erst am Ende"

173.5.4-5  "eckigen Klammern" -> "spitzen Klammern"

189.8.5    "eckiger Klammern" -> "spitzer Klammern"

190.1.1    "eckigen Klammern" -> "spitzen Klammern"

192.6.1    "VERZ_HANDLE" -> "VERZ_HANDLE,"

           In den restlichen Codezeilen muss $datei durch
           $name ersetzt werden (fünf Mal)

196.7.2    "unlink $file" -> "unlink $datei"

203.1.2    "my_stuff/bowling" -> "mein_zeug/bowling"

205.3.4    "$dir" -> "$verz"

210.4.2    "werden" (am Ende der Zeile) entfernen

220.3.4    "das er vom Ihrem Prozeß" -> "das er von Ihrem Prozeß"

235.4.1    "-11" -> "-22"

242.-4.2
243.-1.1   "%score" -> "%ergebnisse"

245.5.1    "my %familien_name" -> "my %nachname" 
           (vgl. Lösung in Anhang A)

250.2.2    "my $fwert" -> "my $wert"

251.1.7    "Das Format" -> "Das Format "c*""

262.3.2    "Blcok" -> "Block"

263.3.4    "ebentuell" -> "eventuell"

276, vorletzte Zeile
           "genausowenig" -> "genauso"

287.-1.4-5 "Raumschiff-Operator" -> "Diamant-Operator" (zwei Mal)

296.3.1    "beginen" -> "beginnen"

316.2.2    "arbeiten alle einem" -> "arbeiten alle an einem"

320.1.4    Die Zeile muss korrekt so aussehen:
           Verzeichnis '$gegenwaertiges_verzeichnis' nicht oeffnen: $!";

323.1.3    "Praga-Module" -> "Pragma-Module"

324.3.1    "Standardverzeichnis" -> "Standardverzeichnissen"

326, letzte Überschrift
           "Goße" -> "Große"

333.2.1    "ist möglich" -> "ist es möglich"


im 1. Nachdruck Oktober 2002 korrigiert:
----------------------------------------


32.4       "Ein weiterer ..." -> "Ein weiterer gebräuchlicher 
           Zuweisungsoperator wird mit dem Operator für das
           Aneinanderhängen von Zeichenketten (.) gemacht; 
           damit haben wir einen Anhängeoperator (.=)"

40.6 (zweites Codebeispiel)
           "($zaehler < 10)" -> "($zaehler <= 10)"

45.1.1     "Wenn wir Skalare ..." -> "Wenn wir einen Skalar ..."

49.1.1.    "... die Elemente eines Arrays" -> 
           "... die Elemente eines Listenliterals"

53.3.5 (erstes Codebeispiel, 5. Zeile)
           "@others" -> "@andere"

61.5.1     "... können Sie chomp eine Liste von Strings übergeben" ->
           "... können Sie chomp ein Array mit einer Liste von 
                Strings übergeben"

115.2.2 (Übung 1)
           "... der Fred enthält" ->
           "... der fred enthält"

           "Findet das Muster auch fred ...?" ->
           "Findet das Muster auch Fred ...?"

118.5.3    "die die" -> "die"

127        "dachte" -> "denke" (zweimal)

134, zweites Codebeispiel, 2. Zeile
           Komma entfernt

138, langes Codebeispiel in der Mitte, 10. Zeile
           "(riesiger!)" ->
           "(riesiger !)"

139.6.1    "s///" - auch das dritte Slash-Zeichen muss in
           Nichtproportionalschrift sein

191.2.-1   "closedir DH;" -> "closedir VH;"

242.-2.3   "$ergebnisse{$a} und $ergebnisse{$a}" -> 
           "$ergebnisse{$a} und $ergebnisse{$b}"

283.3.6    "$zahlen" -> "$namen"

286, Codebeispiel, print-Zeile
           "$count{$word}" -> "$zaehler{$wort}"

307.1.4    "letzte Zeile" -> "letzte Anweisung"

----